Elena Balina, notre auteure régulière et notre amoureuse des excursions, des voyages, des festivals, des expositions et des concerts
Tout au long du festival, "Dubai Summer Surprises" sur la scène du hall d'anniversaire de Sheikha Fatma dans la "Modhesh Fun City", des artistes du cirque et de la musique russes ont démontré leur talent lors de performances colorées, vibrantes et inoubliables. Chaque soir - une salle comble, chaque soir - la joie du public, chaque soir - des vacances qui vous accompagnent toujours.
Cet automne, l'organisateur de spectacles d'artistes russes, de processions de fêtes et de carnavals, la directrice de Tatiana Entertiment, une femme d'affaires, Tatyana Frederick, célèbre le 20e anniversaire de son entreprise aux Émirats Arabes Unis. Après la représentation, j'ai rencontré Tatyana pour expliquer aux lecteurs la nature multiforme des activités de son entreprise unique.
- Tatyana, cet été, nous avons vu tout un kaléidoscope d’artistes russes - ce sont des défilés de carnaval dans les centres commerciaux de Dubaï au cours de la première semaine du festival, ainsi que le spectacle "Nouveaux musiciens de Brême" et des spectacles de cirque auxquels participent les plus jeunes acteurs et chiens entraînés ... Pourquoi et quand avez-vous décidé de faire tout cela?
Je suis engagé dans des programmes de spectacles de festivals depuis le tout premier anniversaire du Dubai Trade Festival (DTF) en 1996. En ce qui concerne les Surprises d’été de Dubaï (DLS), au cours des six premières années, j’ai apporté des carnavals et des défilés à leurs cérémonies d’ouverture. Ensuite, les artistes en costumes colorés et élégants ont parcouru les rues et les parcs de la ville sur pilotis, avec des instruments de musique à la main, effectuant toutes sortes de cascades acrobatiques, qui provoquaient des rires joyeux et des applaudissements des passants. En plus des processions costumées du carnaval, j'ai participé à l'organisation de divers spectacles et programmes culturels dans le cadre de la DTF, de championnats sportifs internationaux et d'événements gouvernementaux. Au début, je travaillais directement au sein du gouvernement de Dubaï, au département du développement économique. En 2002, j’ai ouvert ma propre société, qui organise des représentations de groupes de créateurs russes et organise des échanges culturels entre la Russie et les Émirats Arabes Unis. Dans ma société, je suis producteur, impresario et directeur artistique. Pour les représentations à Dubaï, les artistes d’Ekaterinbourg, de Cherepovets, de Khabarovsk, de Moscou et de sa région, de Saint-Pétersbourg et d’autres villes, le cirque pour enfants de Konakovo ...
- Nous parlons maintenant de spectacles spécialement conçus pour le festival d’été, je comprends bien?
C'est vrai. Nous préparons des représentations pour le festival d'été et d'autres pour le festival du shopping d'hiver. Habituellement, en été, il s’agit d’une entreprise, c’est-à-dire que, parlant en langage théâtral, tous les artistes sont invités spécialement pour un projet spécifique. Les spectacles changent chaque année: de nouveaux thèmes sont sélectionnés, des costumes sont en préparation, la distribution des artistes peut également varier, mais il y a des participants réguliers aux festivals de Dubaï avec lesquels nous travaillons depuis plus d'un an.
- Comment parvenez-vous à préparer à la fois le spectacle et tous ses «accessoires»: lumière, costumes, musique à un niveau aussi élevé?
Chacun de nos spectacles est d'abord préparé dans la tête: un scénario est né, les spécificités des numéros de cirque, les idées de costumes sont déterminées. Ensuite, le plan est discuté avec le réalisateur invité, j’approuve les costumes et la préparation pratique des représentations commence. Nous choisissons les tissus, commandons les costumes, discutons de la scénographie, choisissons des marionnettes grandeur nature, réfléchissons aux accessoires et aux objets de décoration, comme par exemple le wagon du Brême, sélectionnons de la musique pour les salles. Nos artistes sont des professionnels, donc tout le spectacle est "assemblé" sur place en quelques jours. Par exemple, nous avons répété les représentations pour les «Dubai Summer Surprises» actuelles ici et seulement quatre jours avant les représentations.
- Le premier spectacle de festival de cet été a été créé sur la base du conte "Les musiciens de la ville de Brême". Lors de la deuxième représentation, les jeunes gymnastes se comportaient davantage comme des athlètes professionnels que comme des artistes de cirque. Quel genre d'équipe est-ce?
Pour la quatrième fois, l’équipe de gymnastique «Espoir olympique des enfants» s’est rendue à Dubaï pour des camps d’entraînement au cours desquels les athlètes se préparent à la compétition, perfectionnent leurs techniques et vérifient tous les détails des exercices de gymnastique. Un nombre impressionnant de gymnastes avec des rubans a été présenté pour la première fois aux Jeux olympiques de Sydney et il était en préparation ici. Anastasia Burdina, dont la performance a fasciné tout le public - la quintuple championne du monde junior et l'une de nos plus petites artistes - Alisa Bukh (Sturlitte), qui figurait dans le dernier numéro de la performance intitulée "Au revoir, cirque!", A pris la 3ème place Moscou et est le vainqueur du championnat ouvert de la Baltique chez les enfants de moins de 9 ans.
- La direction du festival «Dubai Summer Surprises» vous aide-t-elle à organiser des représentations théâtrales?
Je suis très heureux que mes nombreux commentaires sur la scène, la lumière, le son et le processus même d’organisation du spectacle aient touché mes collègues - les dirigeants du DLS et du DTF. Le comité organisateur des festivals a décidé de se doter d’une scène professionnelle dotée d’un centre pivotant et d’un fond coulissant, d’un éclairage et d’un son spéciaux et peut-être même de matériel laser. Maintenant, lorsque tout cela devient possible, je ne peux que suggérer et choisir le type d'équipement de mon entreprise et des artistes invités qui seront nécessaires pour préparer et organiser de nouveaux événements sur une base continue.
- Peut-être partager avec les lecteurs les plans de votre entreprise qui n’ont pas encore été mis en oeuvre et qui présentent un intérêt commun, tant pour les Émirats que pour la Russie?
J'ai beaucoup de projets. J'aimerais ouvrir une Académie des arts aux Émirats arabes unis, dans laquelle des enfants étrangers et locaux, y compris russes et des pays de la CEI, ainsi que des étudiants de différentes régions du monde étudieront. Je suis sûr que les étudiants de Syrie, d'Égypte, de Jordanie et d'autres pays qui étudient l'art, la chorégraphie, le ballet et les disciplines musicales en Russie seront heureux d'étudier avec des professeurs de russe à Dubaï. Parce qu’ici, c’est une culture intime et compréhensible, il est intéressant de communiquer avec des pairs, de ne pas repartir loin de chez eux et d’étudier sur le terrain l’école russe de peinture, de chorégraphie et de musique. J'espère y inclure des étudiants de l'Institut d'études orientales, car ceux qui étudient la langue arabe n'ont pas pu exercer dans les pays arabes depuis huit ans. J'ai à la fois le désir et la capacité de les aider dans ce domaine.
En outre, il existe des plans de longue date qui ont eu un début prometteur, mais ont stagné. Par exemple, l'organisation d'une exposition d'expositions uniques sur les réserves de Gokhran (Russie) aux Émirats arabes unis. Il existe un accord officiel avec le gouvernement de Dubaï. Un mémorandum a été signé avec le Centre multiculturel de Dubaï sur la garantie de l'inviolabilité des raretés et des trésors russes du référentiel central. M. Rybkin, directeur de Gokhran, est venu à Dubaï pour rédiger des documents officiels et des négociations sur le sujet de la tenue d’une telle exposition à mon invitation. Malgré les garanties de la partie de Dubaï, tous les documents signés retiennent l'attention du ministre des Finances depuis près de six mois et, hélas, aucun changement positif n'est en train de se produire.
Et encore une autre idée reste non réclamée. L’exposition d’expositions authentiques de Gokhran comprenait également une exposition de bijoux anciens du Fonds russe du diamant, ainsi que de l’association caritative russe Diamond Ball. Pour préparer ce projet, j’ai réalisé un travail remarquable: j’ai acheté un lot de diamants bruts en Yakoutie, je les ai transformés à Moscou, je les ai amenés à Dubaï, et j’ai conçu de très belles cartes d’invitation, chacune contenant un sac en velours avec un diamant.
Il était prévu que la devise du bal de charité soit la phrase: "Donnez un carat à un enfant!" Les clients achetant des billets pour le bal achèteraient automatiquement mon diamant et le produit de la vente irait à l'aide d'enfants ayant besoin d'un soutien social. En passant, seuls des diamants ont été achetés pour un demi-million de dollars. Imaginez combien d'enfants pourraient être aidés. Mais l'organisation caritative "Diamond Ball" n'a pas eu lieu en raison du manque de confirmation de la participation de la partie russe.
Je tiens vraiment à ce que vous notiez dans les pages du magazine que toutes mes tentatives pour présenter la Russie comme un grand pays doté d'une culture riche n'ont échoué que par la faute de bureaucrates russes. C’est mon opinion personnelle, en tant que personne engagée depuis 20 ans au Moyen-Orient dans le travail que des fonctionnaires auraient dû accomplir pour des agences gouvernementales spécialement créées à cet effet.
Eh bien, pour le moment, avec une équipe de personnes partageant les mêmes idées, je continue de ravir le public émirat avec des performances théâtrales colorées et hautement professionnelles, des carnavals et des spectacles. La terre russe a toujours été riche en talents: leurs compétences sont appréciées et appréciées à Dubaï.
- J'aimerais croire que tous vos projets grandioses se concrétiseront un jour et que vos souhaits seront entendus. Merci pour la conversation.
