La performance "Papa" basée sur une pièce de David Decca que le public de Dubaï avait l'intention de voir à Noël à la fin de l'année dernière. Mais quelque chose a changé parmi les organisateurs et la première théâtrale tant attendue avec la participation des stars du théâtre et du cinéma russes Mikhail Politsimako et Evgeny Tsyganov a été montrée sur la scène du First Group Madinat Theatre début mars. Et bien que le sujet, selon l’intrigue de la pièce, se déroule le soir de Noël, le sujet de la communication entre pères et enfants ne cesse d’être pertinent à cet égard.
Selon la tradition déjà établie, nous avions rencontré les acteurs avant la représentation et discuté des personnages des personnages, de la pièce elle-même et même des vicissitudes du destin. Surtout, je suis heureux que Eugène Tsyganov, qui, selon Elshan Mammadov, producteur du Independent Theatre Project, "ne communique généralement pas très volontiers avec la presse", ait donné son accord pour participer à l'interview. En un mot, nous avons eu de la chance. Cependant, la première question était adressée à Elshan Mammadov.
Elshan, comment avez-vous décidé de mettre en scène la pièce "Papa"?
Vous savez, ça devait être une sorte de signe. J'étais encore une fois à Paris et j'ai accidentellement vu une affiche qui est aujourd'hui la pièce "Papa". De plus, ce jour-là, il a marché pour la dernière fois, il était fermé. Je ne sais pas ce qui m'a poussé, mais je suis allé voir. Je crois généralement en de tels signes. Que ce soit fini ou non, ce n'est pas à nous de juger. En général, la performance m'a frappé et j'ai réalisé que nous n'avions pas encore de sujet de ce genre. Croyez-moi, j'ai lu des tonnes de pièces et très rarement des idées vraiment originales.
Mikhail, Eugene, vous êtes venu à Dubaï pour la première fois non pas pour vous reposer, mais pour travailler avec la pièce «Daddies». À quelle distance se trouvent les images de vos héros?
M.P.: J'ai eu une situation similaire dans la vie. C'est vrai, je suis différent de mon héros. Mais j'ai eu une période où il était difficile pour moi de communiquer avec mon fils de mon premier mariage, il a maintenant huit ans. A propos, il participe à notre performance en exprimant le rôle du fils du héros Zhenya. Le sujet du divorce et de l'interdiction de communiquer avec mon fils me tient à cœur. Que ne peut pas dire d'Eugene.
Eugene, vous êtes bien connu du public pour ses rôles au cinéma, vous n’avez pas encore eu l’occasion de vous voir au théâtre, à Dubaï. Dites-moi, s'il vous plaît, comment travaillez-vous sur la même scène avec un partenaire tel que Mikhail Policeitsimako?
E.Ts.: Super.
M.P.: Notre duo est, en général, le mérite du réalisateur Victor Shamirov et Elshan, qui a trouvé cette pièce ... 
E.Ts.: En fait, pour Mikhail, qui ne travaille plus dans le théâtre, mais joue dans l'entreprise du "Independent Theatre Project", c'était la solution. C'était plus facile pour moi, je suis toujours au théâtre Pyotr Fomenko. J'avais six mois gratuits et j'ai reçu une invitation de Victor et Elshan, que je connais depuis longtemps, et je respecte beaucoup Victor en tant que réalisateur. J'ai accepté. Avant Michael, nous étions pratiquement inconnus de cette histoire. Et quand nous nous sommes assis tous les trois - Mikhail, Victor et moi, nous avons décidé de lire la pièce et d'essayer ce qui se passait. En le lisant, nous avons commencé à le réécrire. Cela a pris presque trois mois, car la pièce était française, et nous avons dû relater de nombreux moments à la réalité russe - par exemple, la communication avec des avocats, des psychanalystes, etc. Au début, nous n’étions pas certains que le spectateur percevrait la pièce comme quelque chose de propre, natif. Mais le public en Russie a bien pris Papash. La salle rit, pleure ...
M.P.: Oui, nous avons déjà dit que, même si la pièce se déroule à Paris, cette histoire pourrait avoir lieu dans n'importe quelle ville européenne.
E.M: Je crois que l'adaptation des pièces est simplement nécessaire, sinon le spectateur perçoit la performance comme un spectacle, mais il n'y a pas d'émotion. Et puis, il ne s’agit pas d’un théâtre, mais d’un cinéma. Nous avons tous prédit l'intérêt en tant que sujet local. Et quand nous avons invité une psychologue de renom à la première à Moscou, elle est sortie et a dit: «Assez curieusement, mais avec cette performance, vous allez toucher les intérêts d'un très large public.» Les jeunes perçoivent très bien cette performance, même si les jeunes garçons ne sont pas encore mariés et les filles non mariées… Ils n'ont pas d'enfants.
Peut-être que la pièce «Papa» aide à comprendre comment «ne pas marcher sur ce râteau»?
M.P.: Oui, la salle se connecte à nous. Il n'y a personne indifférent parmi le public ....
E.Ts.: Nous ne provoquons ni le rire ni les larmes des spectateurs, nous ne faisons que perdre la situation qui nous est offerte et ceux qui sont proches d’elle réagissent vivement.
E.M: Habituellement, toutes les histoires de divorces sont présentées du point de vue de la psychologie féminine, les cas au cinéma et dans les livres lorsque le point de vue des hommes est pris en compte sont extrêmement rares. Vous pouvez compter sur les doigts, ce sont les images "Kramer vs. Kramer", "Crew", et peut-être "Office Romance", où Novoseltsev a "garçon et garçon". Et puis une application légèrement différente de ce sujet. De nos jours, il y a beaucoup de pères célibataires ...
Dans combien de villes et de pays as-tu vu papa?
M.P.: Pays! Alors que dans le "pays de Volgograd" ...
E.Ts.: "Pays" Samara, "pays" Saint-Pétersbourg ...
M.P.: Maintenant, voici le pays de Dubaï. C'est une nouvelle performance. Vous êtes l'un des premiers spectateurs à le voir. En fait, peu importe quel pays, quel type de spectateur est important. Si vous venez dans une ville en Russie et savez qu’il ya un public théâtral, c’est facile pour vous. Par exemple, la ville très théâtrale d’Ekaterinbourg, le fou théâtral Vladivostok, Samara ....
E.Ts.: Nous avons commencé à jouer à Papa seulement en septembre, votre avis nous intéresserait donc. Nous avons eu un moment où nous avons joué à Volgograd, et nous avions l’impression que les gens venaient au concert - ils se levaient, parlaient, se promenaient dans la salle. Il nous a fallu un certain temps pour les réduire au silence et commencer à les écouter. Ma petite fille grandit et quand elle me demande: "Papa, où vas-tu aller?", Je lui réponds: "Traite les gens." Puis elle demande: "Travaillez-vous pour moi en tant que médecin?" Et je lui dis: "Oui, en tant que médecin." Je ne sais pas pourquoi je le lui ai dit pour la première fois, mais lorsque nous étions à Volgograd, j’ai réalisé que nous travaillions comme médecins avec Mikhail. Parce que les personnes qui ont grandi près de téléviseurs avec du pop-corn dans leurs mains doivent, dans un sens, être vraiment traitées.
M.P.: Par exemple, je suis très intéressée par l’évolution du public à Dubaï. Parce que lorsque ma femme et moi sommes arrivés ici pour la première fois, nos collègues ont joué la performance du Boeing Boeing ici. Et puis, assis dans l'auditorium, il m'a semblé que les gars travaillent dur. Les enfants couraient aussi dans le couloir, les téléphones portables sonnaient. Mais Boeing avait un genre légèrement différent.
E.M: À Boeing, et j'avais l'impression que la moitié de la salle était généralement au théâtre pour la première fois. Lorsque je me suis envolé pour la deuxième fois à Dubaï pour la pièce «The Truth», la réaction du public était qualitativement différente. Et d'ailleurs, quand on dit que le théâtre éduque, je m'objecte toujours aux paroles de Stanislavsky selon lesquelles "le théâtre est un divertissement". Mais lorsque vous sentez que le spectateur passe de performance en performance, vous commencez à croire en la fonction éducative du théâtre. E.T.: En fait, tout se développe toujours différemment. Il arrive que cela aille et parfois - non. Il y a une certaine intrigue pour nous aujourd'hui.
M.P.: Il me semble que si vous ne lisez pas de livres, n’allez pas au théâtre, ne pensez pas que parfois, même dans un pays aussi beau et prospère que les Émirats, vous pouvez vous dégrader très rapidement. Vous devez écouter de la musique, aller à des concerts. C'est aussi nécessaire que la nutrition, ainsi que les soins de santé. Sinon, vous ne remarquerez même pas le moment où le vide vient .... Vous devez toujours trouver quelque chose de nouveau en vous.
Tous les hommes restent à l'intérieur des enfants. Vous jouez les papas, peut-être parmi les paysages qui vous entourent, y a-t-il ces jouets que vous vouliez avoir dans votre enfance?
M.P.: Notre décor a été inventé par le réalisateur, mais cette machine jaune, bien sûr, Zhenya. J'avais un petit robot au tout début, mais le directeur l'a saisi, mais m'a laissé une voiture rouge. J'aime aussi la grue.
E.Ts.: Nous avons un théâtre et nous cherchons toujours des réponses à certaines questions qui nous intéressent. Il sera donc intéressant d'entendre votre opinion sur le spectacle. Il est vivant, nous changeons toujours quelque chose en lui, réfléchissons à quelque chose et ajoutons quelque chose, et aussi des jouets. Donc, nous ne disons pas au revoir, mais passons simplement à l'étape avec laquelle nous allons parler avec vous pendant une heure et demie.
Et puis il y eut des rires, des larmes, des chansons et même la «Danse de l'oiseau malade», comme l'appelait son enfant, mais en réalité «Dying Swan» de Saint-Saëns interprétée avec brio par Mikhail Policeitsamako. Des questions aiguës ont été posées sur les mensonges, l'amour, la haine. Et, finalement, à propos de l’enfance et de la façon dont elle est perçue par nous, adultes, consciemment ou, sans le savoir, gâchant la vie l’un pour l’autre et ne ménageant pas nos propres enfants. Jeu malin. Philosophique. Infusé d'humour subtil. Brillant agissant tandem. Bravo! Et, pour la énième fois, grâce au "Independent Theatre Project" et au groupe Stars Dome ... Le théâtre n'éduque pas, il guérit toujours. Merci à tous. Le rideau
De l'annonce de la pièce:
"La veille de Noël, fuyant la solitude, de nouveaux amis se préparent pour les vacances. Ils habillent un sapin de Noël, dressent la table, s'habillent en père Noël. De quoi deux hommes jeunes et en bonne santé peuvent-ils parler lors d'une fête avec une bouteille d'alcool? À propos des femmes? Bien sûr. À propos de Don Juan Des aventures? Bien sûr. Mais pas seulement. Ils sont devenus victimes du divorce.
Les deux ont un problème - l'enfant. Comment gagner le droit de le voir, de communiquer sans aucun obstacle juridique? L’idée des vacances est de boire du champagne à minuit, d’appeler votre enfant et de lui souhaiter un joyeux Noël. Mais l’appel au fils de l’un des héros, âgé de six ans, choque l’un et l’autre - l’enfant est seul à la maison ... «Daddies» est un développement original du thème annoncé dans Ladies'Night, réservé aux femmes et poursuivi dans les pièces «The Truth» et « Savage Forever ": le monde à travers les yeux des hommes, le monde à travers la psychologie masculine."
